1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:02:24,100 --> 00:02:26,537 Стив Глисон има све факултетски фудбалски тренер 4 00:02:26,537 --> 00:02:28,670 тражи у линебацкеру. 5 00:02:28,670 --> 00:02:30,280 Стварно, стварно брзо. 6 00:02:30,280 --> 00:02:31,673 Заиста, стварно агресивно. 7 00:02:31,673 --> 00:02:34,328 Можда је мали, али нико не може порећи 8 00:02:34,328 --> 00:02:36,112 Стеве Глеасон'с способност ударања. 9 00:13:36,424 --> 00:13:38,382 Мислиш ли већ има тврду главу? 10 00:13:39,383 --> 00:13:40,645 Могло би. 11 00:13:40,645 --> 00:13:42,038 То долази од са стране његовог оца. 12 00:16:15,887 --> 00:16:16,976 Добар посао, стари. 13 00:24:56,669 --> 00:24:58,322 Тамо је Степхен. 14 00:27:44,401 --> 00:27:46,142 Пошто сам болестан, и ако умрем, 15 00:27:46,142 --> 00:27:48,623 то је зато што немам ум Христов? 16 00:28:34,930 --> 00:28:37,846 Када сам почео да читам та књига, 17 00:28:37,846 --> 00:28:40,544 Почео сам да осећам у мени 18 00:28:40,544 --> 00:28:42,851 да бих требао положити руке на мог рођеног сина. 19 00:28:42,851 --> 00:28:44,984 Али сам се уплашио баш као што је био, 20 00:28:44,984 --> 00:28:47,813 јер то нисам желео да не ради. 21 00:28:47,813 --> 00:28:48,727 Па, само уради то. 22 00:28:51,425 --> 00:28:52,948 Стићи ћемо тамо. 23 00:28:52,948 --> 00:28:55,298 Цела ова ствар је Биће лакше, Мицхел. 24 00:28:55,298 --> 00:28:56,604 Требаће времена. 25 00:29:39,429 --> 00:29:40,343 Идем да трчим. 26 00:29:55,619 --> 00:29:56,577 Ја ћу да бежим. 27 00:29:58,361 --> 00:29:59,406 Ја ћу да бежим. 28 00:30:01,582 --> 00:30:02,757 Да ли да трчим? 29 00:30:26,607 --> 00:30:27,608 Покушајте поново. 30 00:30:48,150 --> 00:30:50,544 Не дирај ме. 31 00:30:50,544 --> 00:30:51,937 Ово је срање. 32 00:30:51,937 --> 00:30:53,677 - То није срање. - Да, јесте. 33 00:31:11,521 --> 00:31:13,741 Рекао је да се ствари обично дешавају кад га више нема. 34 00:31:15,482 --> 00:31:17,092 Мицхел, ти си му партнер. 35 00:31:17,092 --> 00:31:20,269 Треба веровати и верујте са њим. 36 00:31:20,269 --> 00:31:21,880 Она је са мном целим путем. 37 00:31:21,880 --> 00:31:24,621 Толико сам с њим, Мике. 38 00:31:24,621 --> 00:31:26,841 Да се ниси усудио реци ми то. 39 00:34:21,407 --> 00:34:23,365 КО-ДАТ?! КО-ДАТ?! 40 00:34:23,365 --> 00:34:29,197 КО-ДА КАЖЕ ДЕ ГОННА БЕАТ ДЕМ САИНТС? 41 00:35:40,268 --> 00:35:44,272 За мене постоје две ствари можете учинити 42 00:35:44,272 --> 00:35:48,668 у смислу медицинске болести повезано прикупљање средстава. 43 00:35:48,668 --> 00:35:51,975 Или за истраживање за лек, 44 00:35:51,975 --> 00:35:57,067 или за услуге, опрему, технологија итд. 45 00:35:57,067 --> 00:35:59,418 Изабрао сам услуге и опрема, 46 00:35:59,418 --> 00:36:01,768 за разлику од истраживања. 47 00:36:01,768 --> 00:36:04,423 Желим да остварим две ствари. 48 00:36:04,423 --> 00:36:07,687 Желим да их унапредим 49 00:36:07,687 --> 00:36:09,906 технологије, услуге и опрему. 50 00:36:09,906 --> 00:36:13,040 И желео бих да обезбедим људи са сврхом. 51 00:36:13,040 --> 00:36:15,434 Имали смо клинца који ми је послао мејл. рекао је, 52 00:36:15,434 --> 00:36:19,829 „Имам 29 година, управо сам прочитао целу твоју блог о одласку на Аљаску. 53 00:36:19,829 --> 00:36:21,222 То је био сан мој заувек. 54 00:36:21,222 --> 00:36:24,094 Дијагностикован ми је АЛС пре два месеца" 55 00:36:24,094 --> 00:36:27,576 Моја идеја је да створим начине за пацијенте са АЛС, 56 00:36:27,576 --> 00:36:29,187 чак и ако не могу да се крећу, 57 00:36:29,187 --> 00:36:33,060 да учествују у овим пројекти, ове експедиције. 58 00:36:34,975 --> 00:36:37,412 ако све иде мојим путем, 59 00:36:37,412 --> 00:36:39,719 то бих волео да радим са новцем који прикупимо 60 00:36:39,719 --> 00:36:41,155 за ову фондацију. 61 00:37:14,057 --> 00:37:15,015 Здраво. 62 00:37:15,624 --> 00:37:16,538 Здраво. 63 00:37:19,454 --> 00:37:20,586 Хеј ти. 64 00:37:21,804 --> 00:37:23,110 жао ми је. 65 00:37:24,329 --> 00:37:26,113 Не знам зашто сам то урадио. 66 00:37:28,115 --> 00:37:29,899 не знам ни ја. 67 00:37:29,899 --> 00:37:31,510 Ти си тако важан. 68 00:37:31,510 --> 00:37:33,120 Ви то знате. 69 00:37:33,120 --> 00:37:34,687 Ти си, ти си то. 70 00:37:34,687 --> 00:37:36,166 Ти си, ти си то. 71 00:37:37,733 --> 00:37:39,605 Ти си то. 72 00:37:39,605 --> 00:37:41,868 Сва та друга срања није битно. 73 00:37:44,392 --> 00:37:46,742 Кажем ти, озбиљан сам. 74 00:37:51,443 --> 00:37:54,141 Али сам некако узбуђен јер мислим 75 00:37:54,141 --> 00:37:56,012 могли бисмо да створимо нешто овде. 76 00:37:56,012 --> 00:37:58,537 Друже, мислим да је супер, Мислим, мислим да је супер. 77 00:37:58,537 --> 00:38:01,366 имамо страст, пројекат, 78 00:38:01,366 --> 00:38:03,281 нешто што ми треба живети за. 79 00:38:07,676 --> 00:38:09,678 То није ништа зашто плачем, 80 00:38:09,678 --> 00:38:11,463 ово нема никакве везе са тим. 81 00:38:13,291 --> 00:38:15,118 Желим да то урадиш помози ми да га створим. 82 00:38:15,118 --> 00:38:17,991 Знам, Стеве, јесам ту са вама на сваком кораку. 83 00:38:19,688 --> 00:38:23,344 Знам, само кажем Желим да се осећаш као 84 00:38:23,344 --> 00:38:24,867 требамо вас да ово креирате. 85 00:38:25,999 --> 00:38:28,349 Ово је - 86 00:38:28,349 --> 00:38:30,133 Постоје ствари које можете превише се умешати, 87 00:38:30,133 --> 00:38:33,920 али мислим да ово је сјајна ствар. 88 00:38:43,756 --> 00:38:45,323 Мишел, такав је рад. 89 00:38:47,150 --> 00:38:49,196 Имате ли течности уопште излази? 90 00:38:52,939 --> 00:38:55,507 У реду. Имаш трудове! 91 00:38:57,987 --> 00:38:59,685 Да, знам. ОК? 92 00:38:59,685 --> 00:39:01,513 Сарах седи овде и она је као 93 00:39:01,513 --> 00:39:03,079 "Она ће добити бебу." 94 00:39:03,079 --> 00:39:05,168 Данас ћеш имати бебу. 95 00:39:05,168 --> 00:39:06,213 Стеве, јеси ли спреман? 96 00:39:10,826 --> 00:39:11,740 Нема избора. 97 00:39:14,352 --> 00:39:16,441 Јављам ти унапред, 98 00:39:16,441 --> 00:39:20,445 то ће бити веома тешко за мене 99 00:39:20,445 --> 00:39:22,229 гурајући ову ствар из та мала рупа. 100 00:39:22,229 --> 00:39:23,578 Бићеш сјајно. 101 00:39:23,578 --> 00:39:24,623 Ја ћу ти помоћи. 102 00:39:28,409 --> 00:39:29,845 Има ствари у животу који су тешки, 103 00:39:29,845 --> 00:39:31,586 али само мораш да урадиш. 104 00:39:31,586 --> 00:39:34,415 Знам, али да ли разумеш шта ће се догодити? 105 00:39:34,415 --> 00:39:35,373 Ако се деси. 106 00:48:02,009 --> 00:48:04,925 Ја сам Мике МцЦреади 107 00:48:04,925 --> 00:48:06,796 лош гитариста за 108 00:48:06,796 --> 00:48:09,016 највећи рок бенд икада, 109 00:48:09,016 --> 00:48:10,148 Пеарл Јам. 110 00:48:26,512 --> 00:48:28,557 Моје је уверење да 111 00:48:28,557 --> 00:48:31,343 већина онога што АЛС одузима људима 112 00:48:31,343 --> 00:48:33,562 технологија може вратити. 113 00:49:54,426 --> 00:49:56,515 Здраво, Мицхел, ти си роцк. 114 00:50:28,025 --> 00:50:31,071 Размишљао сам о томе очеви и синови 115 00:50:31,071 --> 00:50:34,031 много откако си се родио. 116 00:50:34,031 --> 00:50:36,772 И 117 00:50:36,772 --> 00:50:39,210 у овом тренутку то изгледа нећемо имати 118 00:50:39,210 --> 00:50:42,039 нормалан отац-син однос. 119 00:50:44,389 --> 00:50:47,696 Не могу да изађем и играј се са тобом. 120 00:50:47,696 --> 00:50:49,611 Не могу да те бацим пракса ударања. 121 00:51:03,190 --> 00:51:04,626 Бићу ту, друже. 122 00:51:07,151 --> 00:51:10,197 Неће бити лако, али ће бити сјајно. 123 00:51:10,197 --> 00:51:12,156 И ја ћу бити у близини 124 00:51:12,156 --> 00:51:17,552 док не будете у могућности стајати на своме 125 00:51:19,685 --> 00:51:20,686 као човек. 126 00:54:06,808 --> 00:54:10,943 Он је комшија и, довољно велика, као, 127 00:54:10,943 --> 00:54:14,207 преместиће ме где можда неће моћи. 128 00:56:12,891 --> 00:56:16,242 Људи ће рећи: „Ох, то је тако тужна, трагична прича." 129 00:56:24,511 --> 00:56:27,122 Мислим да има више 130 00:56:27,122 --> 00:56:29,647 у мојој будућности него у мојој прошлости. 131 00:58:53,530 --> 00:58:55,619 Дакле, твоји пупољци укуса и даље ради прилично добро? 132 00:58:58,839 --> 00:59:00,188 Још увек кушаш ствари? 133 00:59:03,670 --> 00:59:05,716 Понашаш се као ти си јео @%. 134 00:59:05,716 --> 00:59:07,239 Сви сте се осрамотили. 135 00:59:21,383 --> 00:59:23,951 да ли знаш нешто о АЛС? 136 00:59:28,347 --> 00:59:31,045 То не утиче ваше пупољке укуса. 137 00:59:33,613 --> 00:59:35,397 Није ме било срамота. 138 00:59:38,792 --> 00:59:40,315 Смејао сам ти се. 139 00:59:50,151 --> 00:59:54,765 Мој тата ће отићи од нуле да преко црте. 140 00:59:54,765 --> 00:59:59,552 Онда као да си "Чекај, шта?" 141 01:00:01,946 --> 01:00:02,860 Тако чудно. 142 01:01:04,443 --> 01:01:07,881 Постављена ми је дијагноза терминална болест, 143 01:01:07,881 --> 01:01:12,059 и ја то знам кад се уплашиш 144 01:01:12,059 --> 01:01:13,931 ти ћеш скочи у свој логор 145 01:01:13,931 --> 01:01:16,760 да треба да се молим као ти, 146 01:01:16,760 --> 01:01:20,415 Морам да верујем у све исте ствари у које верујете. 147 01:01:20,415 --> 01:01:24,985 Обећао си ми да јеси не би доводио у питање моју веру. 148 01:01:24,985 --> 01:01:28,293 Али сваки пут кад ти доводи у питање моју веру 149 01:01:28,293 --> 01:01:29,773 слама ме. 150 01:01:32,863 --> 01:01:36,083 Јер ево у чему је ствар о вери, 151 01:01:36,083 --> 01:01:39,173 не можете се расправљати нечија вера. 152 01:01:39,173 --> 01:01:42,916 Не можете расправљати са нечија уверења. 153 01:01:42,916 --> 01:01:46,528 Јер нема доказа било како било. 154 01:01:46,528 --> 01:01:50,837 Престани да покушаваш да разумеш 155 01:01:50,837 --> 01:01:53,318 својим умом 156 01:01:53,318 --> 01:01:54,798 однос 157 01:01:54,798 --> 01:01:57,148 између мог срца 158 01:01:57,148 --> 01:01:59,454 и Бог. 159 01:01:59,454 --> 01:02:04,633 Спашена је моја душа. 160 01:02:49,374 --> 01:02:50,288 Драго ми је што сте дошли. 161 01:02:52,290 --> 01:02:54,945 Волим те Степхен са све у мени. 162 01:03:44,646 --> 01:03:47,301 Мислим да је део шта радимо сваки дан 163 01:03:47,301 --> 01:03:50,696 је тражење 164 01:03:50,696 --> 01:03:53,046 трајна стабилизација, и, 165 01:03:54,918 --> 01:03:56,571 знаш, можда то није тамо, 166 01:03:56,571 --> 01:03:59,923 али се надам. Ја се надам. 167 01:05:07,468 --> 01:05:09,122 Жели да позовемо кола хитне помоћи. 168 01:05:28,620 --> 01:05:30,187 волим те. 169 01:05:30,187 --> 01:05:31,971 Волиш ли ме? 170 01:05:31,971 --> 01:05:33,755 волим и ја тебе, јеси ли уплашен? 171 01:05:38,978 --> 01:05:41,067 Раније ове недеље 172 01:05:41,067 --> 01:05:44,331 Имао сам терапију матичним ћелијама. 173 01:05:47,726 --> 01:05:49,946 За сада није тако добро. 174 01:05:58,911 --> 01:06:00,391 Мишел, види, 175 01:06:00,391 --> 01:06:04,482 морате бити у стању да урадите ово. 176 01:06:04,482 --> 01:06:06,527 Немој ме доводити доле 177 01:06:06,527 --> 01:06:11,315 и натерај ме да чекам јебање 10 минута, ок? 178 01:06:19,323 --> 01:06:20,846 Је ли ово твоје дупе? 179 01:06:31,944 --> 01:06:35,426 Мислим да ништа није ушло. 180 01:06:37,645 --> 01:06:38,646 Ништа. 181 01:07:34,963 --> 01:07:35,921 Џуди, 182 01:07:37,053 --> 01:07:38,445 јесам ли 183 01:07:38,445 --> 01:07:40,665 најзгоднији момак 184 01:07:40,665 --> 01:07:42,580 јеси ли икад прстао у дупе? 185 01:08:04,428 --> 01:08:06,169 реке, 186 01:08:13,611 --> 01:08:17,049 Имам лош дан. 187 01:08:19,095 --> 01:08:23,838 Ја сам сероња за људе, и 188 01:08:23,838 --> 01:08:25,231 није ме брига. 189 01:08:25,231 --> 01:08:27,581 Не могу да причам. 190 01:08:28,539 --> 01:08:30,018 мислим да, 191 01:08:31,585 --> 01:08:33,370 последњи мој 192 01:08:35,894 --> 01:08:39,071 дани за разговор су овде. 193 01:08:45,251 --> 01:08:48,994 Лекови које узимам не делују. 194 01:08:51,431 --> 01:08:55,131 немам вере да могу да излечим. 195 01:08:57,959 --> 01:08:59,918 немам наде. 196 01:08:59,918 --> 01:09:00,875 Ниједан. 197 01:09:09,319 --> 01:09:11,799 Желим да ударим 198 01:09:12,974 --> 01:09:15,760 нешто, али не могу. 199 01:09:20,068 --> 01:09:24,203 Једина ствар коју могу да урадим је врисак. 200 01:10:11,207 --> 01:10:18,083 Јуче, око пет минута након што сам дошао кући 201 01:10:18,083 --> 01:10:21,826 Покакала сам се и моја инвалидска колица. 202 01:10:23,958 --> 01:10:29,007 И мислим да је то лудо из које могу ићи 203 01:10:29,007 --> 01:10:34,055 људи говоре "ти си мој херој," 204 01:10:34,055 --> 01:10:37,581 да мора бити помогао да уђе у тоалет 205 01:10:37,581 --> 01:10:40,975 са мојим панталонама пуним гована. 206 01:10:42,629 --> 01:10:48,635 То је невероватан пример поларитета, 207 01:10:48,635 --> 01:10:55,163 и дихотомије, и јукстапозиције 208 01:10:55,163 --> 01:10:57,078 то је мој живот. 209 01:11:24,323 --> 01:11:25,803 Чекај, колико може да једе 210 01:11:25,803 --> 01:11:28,675 пре него што буде дете заштитне услуге? 211 01:16:31,108 --> 01:16:34,024 У неком тренутку ставио Риверс на мом крилу. 212 01:16:41,988 --> 01:16:44,730 У неком тренутку ставио Риверс на мом крилу. 213 01:16:44,730 --> 01:16:46,645 Риверс, погледај ме. Не удараш своју маму. 214 01:21:27,404 --> 01:21:29,145 Променио си ми живот. 215 01:21:30,189 --> 01:21:31,234 Тако си супер. 216 01:22:45,612 --> 01:22:47,136 Шта се овде дешава, Риверс? 217 01:22:48,267 --> 01:22:49,399 Видите све камере? 218 01:22:50,791 --> 01:22:52,228 Свиђа ти се овде? 219 01:24:10,958 --> 01:24:14,092 То ми је важно да радимо Риверс сендвич, 220 01:24:14,092 --> 01:24:17,226 и пољубац у нос сваке ноћи, Мицхел. 221 01:24:17,226 --> 01:24:22,013 То је једино физичко време С њим сам цео дан. 222 01:24:29,977 --> 01:24:31,979 Покушао си да га прескочиш вечерас. 223 01:25:16,023 --> 01:25:17,416 Јеси ли добро, Мицх? 224 01:26:39,977 --> 01:26:41,674 Извините. 225 01:26:44,764 --> 01:26:46,375 Мислим да није ништа можете побољшати. 226 01:26:46,375 --> 01:26:48,246 Мислим да је то начин на који могу да се побољшам. 227 01:26:54,034 --> 01:26:55,601 хм... 228 01:26:55,601 --> 01:26:58,125 бр. 229 01:26:58,125 --> 01:27:01,912 Осећам се више љут на себе, за то како се осећам. 230 01:27:01,912 --> 01:27:03,087 Уопштено. 231 01:27:12,879 --> 01:27:14,141 не знам. 232 01:27:27,067 --> 01:27:28,286 Хвала, друже. 233 01:31:05,982 --> 01:31:10,465 Схватам да сам нас гурнуо до тачке у којој смо сада, 234 01:31:10,465 --> 01:31:14,207 али мислим да треба доћи више у равнотежу. 235 01:31:15,774 --> 01:31:19,386 Фрустриран сам јер Само сам писао 236 01:31:19,386 --> 01:31:23,608 2 или 3 часописа у последњих неколико месеци. 237 01:31:23,608 --> 01:31:24,827 Уморан сам. 238 01:31:24,827 --> 01:31:26,611 Мишел је уморан. 239 01:31:26,611 --> 01:31:29,353 Мислим да ми, Мишел и ја, 240 01:31:29,353 --> 01:31:31,573 потребно је доста повући. 241 01:32:37,464 --> 01:32:39,205 Ово је брутално. 242 01:33:39,918 --> 01:33:42,007 Знам када смо се први пут срели 243 01:33:42,007 --> 01:33:46,577 када сте могли комуницирају врло јасно 244 01:33:46,577 --> 01:33:50,755 у то време, рано у процесу, 245 01:33:50,755 --> 01:33:53,279 то сте били врло јасни како су ствари напредовале 246 01:33:53,279 --> 01:33:58,284 хтели сте да искористите било коју доступну технологију 247 01:33:58,284 --> 01:33:59,764 да остане у игри. 248 01:33:59,764 --> 01:34:01,723 Удобно, са најбољим квалитет живота 249 01:34:01,723 --> 01:34:04,334 које сте могли имати. 250 01:34:04,334 --> 01:34:06,728 То што знам је био твој циљ, 251 01:34:06,728 --> 01:34:08,860 али сам хтео поново то са тобом. 252 01:34:08,860 --> 01:34:12,821 Имао сам прилику да размишљам о својој смрти 253 01:34:12,821 --> 01:34:15,954 сасвим темељно последњих неколико година. 254 01:34:15,954 --> 01:34:19,305 Кажем да је то прилика јер мислим 255 01:34:19,305 --> 01:34:23,614 разумевање своје смртности може помоћи у отварању особе 256 01:34:23,614 --> 01:34:26,486 да води више смисленог живота. 257 01:34:26,486 --> 01:34:28,401 Борим се да останем жив, 258 01:34:28,401 --> 01:34:30,099 за мог сина, 259 01:34:30,099 --> 01:34:31,448 за моју жену, 260 01:34:31,448 --> 01:34:33,755 моји пријатељи и породица. 261 01:34:33,755 --> 01:34:35,670 не одустајем. 262 01:35:17,320 --> 01:35:19,670 Радим на ремек делу. 263 01:36:33,657 --> 01:36:36,442 Извините што морате бави се овим. 264 01:48:17,534 --> 01:48:19,667 Ово сам ја да те загрлим. 265 01:48:23,584 --> 01:48:25,803 Прављење ових видео снимака је мој загрљај. 266 01:48:42,603 --> 01:48:45,170 нажалост, ово је прави живот. 267 01:48:47,433 --> 01:48:49,479 То није филм, па ух, 268 01:48:51,263 --> 01:48:54,528 Покушавам да буде као хунки дори колико год је то могуће. 269 01:48:54,528 --> 01:48:57,531 Али понекад помислим прави живот стане на пут.